Op het titelblad van de eerste van de drie banden staat:
(begin citaat)
esperanto-woordenboek.
door a. g. j. van straaten.
deel 1.
esperanto-nederlandsch.
zutphen. w. j. thieme en cie.
mcmxxxiii.
in brailleschrift uitgegeven met toestemming van den auteur en de uitgevers door nosobe
[nederlanda societo de blindaj esperantistoj].
1935.
drukkerij "sonneheerdt", ermelo.
(einde citaat)