Op het titelblad van de eerste van de vijf banden staat:
(begin citaat)
wat iedere schaker van het eindspel moet weten
door j. Awerbach
vertaald door: j. Beetsma
tweede druk
eerste band
gedrukt bij de Nederlandsche blindenbibliotheek, Den Haag
(einde citaat)